PAUL MARIE JEAN (1856-1905), maire de Lannilis, conseiller général du Finistère

Electeurs,Je ne viens pas aujourd'hui solliciter vos suffrages.

Je pourrais pour justifier ma détermination invoquer mon état de santé. Je ne le ferai pas, parce que je manquerais de franchise.

Je me retire ne voulant pas avoir dans la lutte à dévoiler les moyens employés par mes adversaires et seules mes convictions religieuses me dictent ma conduite.

A tous ceux qui m'ont apporté un dévouement si précieux, je dis merci et en même temps au revoir.

Tel je les quitte, tel ils me retrouveront, toujours fidèle aux traditions de mon regretté père.

Paul de KERDREL,                    Lannilis, le 25 Juillet 1904.

Elektourien,Ne zeuann ket hirio da c'houlenn ho moueziou.

Me c'hellfe kemeret ann digarez da lavaret n'ez ann ket war ar renk abalamour n'em euz ket a iec'hed. Ne gemerinn ket ann digarez-se, dre ne lavarfenn ket ar wirionez.

N'ez ann ket war ar renk abalamour ne fell ket d'in, epad emgann ar votadeg, diskuilha ann troiou-pleg a gemer va enebourien politik; hebken ann doujans am euz da gement tra a zell ouz ar Relijion a vir ouz-in da vont enn araok.

Lavaret a rann bennoz Doue da gement re a zo bet a galoun vad gan-en hag ivez kenavezo ar c'henta ma c'hellinn.

Ken henvel ha ma kimidiann diout-ho e vezinn pa zistroinn d'ho c'haout, atoa leal d'ar feiz ha da gredennou koz va zad da behini em euz kement a geuz.

Paol de KERDREL,                Lannilis, 25 a viz gouere 1904.